Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeiden tot hem: Zit toch neder, en lees ze voor onze oren; en Baruch las voor hun oren. |
| WLC | וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו שֵׁ֣ב נָ֔א וּקְרָאֶ֖נָּה בְּאָזְנֵ֑ינוּ וַיִּקְרָ֥א בָר֖וּךְ בְּאָזְנֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ’ēlāyw šēḇ nā’ ûqərā’ennâ bə’āzənênû wayyiqərā’ ḇārûḵə bə’āzənêhem: |
| AC | טו ויאמרו אליו--שב נא וקראנה באזנינו ויקרא ברוך באזניהם |
| ASV | And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| BE | Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them. |
| Darby | And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. And Baruch read [it] in their ears. |
| ELB05 | Und sie sprachen zu ihm: Setze dich doch und lies sie vor unseren Ohren. Und Baruk las vor ihren Ohren. |
| LSG | Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles. |
| Sch | Da sprachen sie zu ihm: Setze dich und lies sie vor unsern Ohren. Also las Baruch vor ihren Ohren. |
| Web | And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
